第十五章 伯爵夫妇的证词

  下一个要问的是安德雷尼伯爵夫妇。然而来到餐车的只有伯爵一个人。

  面对面地看过去，毫无疑问，他是个英俊的男人。至少有六英尺那么高，肩膀宽阔，腰身细窄，穿着裁剪得体的英国花呢西服，如果不考虑他胡须的长度和颧骨的线条，准会以为他是个英国人。

  “怎么，先生们，”他说，“我能帮什么忙吗？”

  “我想您能理解，先生，”波洛说，“因为发生了这起案子，我有责任向所有的旅客问一些问题。”

  “很好，很好，”伯爵快速说道，“我很理解你们的处境，但是恐怕我和我妻子帮不上什么忙。我们睡着了，什么也没听见。”

  “您知道死者是谁吗，先生？”

  “我知道他是个高个子的美国人，长着一张让人很不舒服的脸，吃饭的时候坐在那张桌子上。”说着他点头示意雷切特和麦奎因坐的那张桌子。

  “是的，是的，先生，您说得很对。我是说，您知道那个人的名字吗？”

  “不知道。”伯爵好像被波洛问得完全摸不着头脑。

  “要是你想知道他的名字，”他说，“护照上肯定有吧？”

  “他护照上的名字是雷切特，”波洛说，“但是，先生，这不是他的真名。他叫卡塞蒂，那起美国有名的绑架案的主谋。”

  说这话的时候他密切地注视着伯爵，可后者似乎并没有受到这条消息的影响，只是微微睁大了眼睛。

  “啊！”他说，“那么这件事肯定真相大白了，美国真是个非同寻常的国家。”

  “您大概去过美国吧，伯爵先生？”

  “我在华盛顿待过一年。”

  “也许您认识阿姆斯特朗一家？”

  “阿姆斯特朗——阿姆斯特朗——很难记起来了——遇到不少同姓的呢。”他微微一笑，耸耸肩，“但是说到现在这个案子，先生，”他说，“我还能帮你做些什么？”

  “您是什么时候上床休息的，伯爵先生？”

  赫尔克里·波洛偷偷看了一眼平面图，安德雷尼伯爵夫妇在相连的十二号和十三号房。

  “我们在餐车的时候，一间房已经铺好了，回去之后我们在另外一间房里坐了一会儿——”

  “哪一间？”

  “十三号。我们玩了皮克牌。大约十一点钟，我妻子去休息了。列车员给我铺好床，我也睡了，一觉睡到第二天早上。”

  “您有没有注意到火车停了下来？”

  “今天早上我才注意到。”

  “您夫人呢？”

  伯爵笑了。“坐火车旅行时，我妻子都会服用安眠药。她和平时一样服了台俄那。”

  他顿了顿。“很抱歉，我帮不了你们了。”

  波洛递给他一张纸和一支钢笔。

  “谢谢您，伯爵先生。这只是例行公事，您可否写下您的姓名和住址？”

  伯爵缓慢而仔细地写着。

  “还好是我写给你们，”他愉快地说，“不熟悉这种语言的人，很难拼写出我庄园的名字。”

  他把纸还给波洛，站起身来。

  “我妻子完全没有必要来这儿了，”他说，“她知道的还不如我多。”

  波洛的眼睛微微一亮。

  “自然，自然，”他说，“但是我想还是应该跟伯爵夫人稍微谈一两句。”

  “绝对没有这个必要。”伯爵的声音里透出一股威严。

  波洛和善地向他眨眨眼。

  “只是例行公事，”他说，“可是您知道，这对我的报告很有必要。”