ethan在大学里修过中文，所以医院没再另外请翻译来陪同。虽然对方也在联系邮件里说过自己不需要翻译，但ethan觉得涉及到疾病和药品之类的专业词汇，连本国人民都不一定全懂，很可能还是需要自己上场。所以前几天就查了若干常用词的中文，练习了几遍发音，就怕关键时刻掉链子。

  他没站多久就等到了准时到来的病人。远远看见那道身影时，他诧异地挑起眉——对方居然是孤身一人来的，身后也没个帮忙推轮椅的人，看着颇有些凄凉。ethan快步迎上去说：“白先生是吗？你好，我叫ethan，是这里的护士。”

  病人看了看他伸在半空的右手，彬彬有礼地握了握：“幸会。”那手心凉凉的。

  “从中国一路飞来肯定很累人吧。找到这里还顺利吗？”

  “还好，谢谢关心。”

  不仅手心是凉的，声音也透着一股寒凉的味道。对方显然不是喜欢聊天的人，但气质还挺温和，再配上那张颇具东方美感的面容，让人很容易就心生好感。

  ethan收回了更多寒暄的句子，主动握住轮椅把手，一路将他推进了单人问诊室里。

  “我们需要先确认一些关于你的身体情况的问题。”ethan拿出一张调查表格，又叮嘱了一句，“如果有听不懂的地方可以随时问我，我会一些中文。”

  病人点了点头。但ethan很快就发现自己之前那番功课算是白准备了。对方一口几乎听不出口音的英语，对答之流畅，让ethan甚至怀疑起他国际病患的身份来。表格上列出的问题很快就填满了回答，ethan站起身说：“请稍等，医生马上就来。”

  他走出问诊室，顺手带上门，然后将表格交给了医生。

  “很好，我来看看……”医生低头读了半晌，“等等——ethan，你们的交流没出什么障碍吧？”

  “完全没有。怎么了，有什么不对吗？”

  “没有……”医生又去仔细看上面的数据，自言自语似地说，“只是按理说，这损伤情况应该不至于这么严重。当然各人体质也有差异，但还是……算了，我去跟他本人谈谈。”

  她拿起表格去了问诊室，ethan好奇地回忆了一下对方提供的数据，可惜专业知识不够，实在看不出什么门道来。

  医生在里面待了比平时更长的时间才出来，没有多做解释，只是照常嘱咐ethan带病人去拍片留档，然后去复健中心，先体验一个疗程。

  医院最近投了大笔费用重建复健中心，之后就一直在为自己的复健项目做宣传。ethan推着人走进复健室里看了一圈器材，口中熟练地向他介绍着项目的细节。

  “虽然效果因人而异，但普遍口碑是很好的，如果你还没看过我们网站上的统计数据和顾客评价的话，有空可以去搜一搜。”ethan最后作为总结语说道，“有什么疑问吗？”

  病人陷入了短暂的思索中。

  他的神情说不出地微妙，仿佛混杂了一百种自相矛盾的情绪，ethan忍不住盯着多看了几眼，越看越稀奇。

  最后对方问道：“有没有完全不起任何效果的案例？”

  “那取决于你对效果的定义是什么，就像我说的，各人的身体和精神情况不一样。我们当然不能对任何一个人下保证让他恢复如初，但只要你自己有信心，就会有某种程度上的……”

  “有没有完全不起任何效果的案例？”对方一字不改地又问了一次。

  干燥龟裂的沉默持续了几秒。ethan被那双黑眼睛盯得心里直发毛，莫名地产生了被装上测谎仪的压迫感。

  “……当然有过，但概率相当于走在街上踩中狗屎。”ethan觉得这问题不公平，“极端案例是客观存在的，比如说，身体受损过重，或是离最佳治疗时间过去了太久，又或者有其他的严重疾病……但这些都不适用于你啊。”